おめで鯛
A traditional Japanese meal on January 1st usually consists of sea bream.
It is a succulent meaty white fish.
The fish itself is set out on a platter or plate, and after a toast of sake - each person takes three swigs of the alcohol (though children will do so with juice) - the meal begins.
One of the reasons sea bream is mainstay of New Year's Day meals is linguistic.
Sea bream is called "tai" in Japanese. "Congratulations" in Japanese is "omedeto" - and can also be said "medetai." Thus, a New Year's greeting of "medetai" is a simple play on words.
© JapanVisitor.com
Like this blog? Sign up for the JapanVisitor newsletter
Yahoo Japan Auction Service
Japanese Friends
Tokyo Apartments Search
Japan Job Search
Rough Guide To Japan
Tags
Japan
Tokyo
Kyoto
Nagoya
Sea Bream
Saturday, January 15, 2011
New Year Sea Bream
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment