Notice the deliberate mistake?
The number 4 is considered unlucky in Japan because it is pronounced "shi" - the same sound as the Chinese character for death. In spoken Japanese, the alternative reading "yon" is often preferred and in certain more old-fashioned establishments (such as this onsen bathhouse), 3 jumps straight to 5.
Sunday, July 10, 2005
Japan Tourist Info. Copyright © JapanVisitor From 2000. All rights reserved