Japan Visitor: What's happening in Tokyo, Nagoya, Kyoto, Osaka, Shimane Japan

Home    Japan Travel Guide     Tokyo Guide     Contact     Auction Service     Japan Shop

Monday, July 06, 2015

A Walk Around Kyushu Day 68 Yoshii to Hirado

A Walk Around Kyushu
Day 68, Yoshii to Hirado Part 1
Thursday March 20th, 2014

So I am back in Sasebo to begin the final leg of my walk around Kyushu following an 88 temple pilgrimage around the island. On this leg I will finish with Nagasaki Prefecture, then dip back into Saga Prefecture, before heading into Fukuoka and to the final destination at Munakata.

Ohashikannon-ji Great Bridge.
Ohashikannon-ji Great Bridge
I started on Christmas Day about 15 months ago and have walked during each of the seasons. As I have began each leg of the walk I have been excited, but starting this final leg the excitement is mixed with other feelings including relief but also regret that it will soon be finished. Not to worry I have my next pilgrimage already lined up.

I take an early train out of Sasebo up to Yoshii where I finished a few weeks ago. I can see the temple on the hillside but with fresh legs am not bothered by the climb. On the hillside in front of the temple is a large children's playground. The main building of Ohashikannon-ji is made of concrete but its proportions, low and wide with a flared roof, make it quite elegant.

Draped across the front of the building is a wide curtain in the five colors of Buddhism, purple, white, red, yellow, & green, and with two lanterns either side of the steps it also contributes to its simple elegance. Inside the hall, which is comparatively light compared to most temples, an older lady is busy setting out offerings and arranging things.

The colored banner hung on the building suggests to me that a festival is to take place later so I do not pester here with questions. On the main altar is a fine statue of Fudo Myo, and off to one side a "shinto" altar flanked by two fox statues. In the middle is a small statue of a coiled snake of a type I often see connected to Benzaiten.

Behind the main hall is a smaller, wooden hall and the priest's house and from here a stone path lined with statues leads up the mountain to where the namesake of the temple lies. Ohashi means "Great Bridge," and a short way behind the temple is a huge natural bridge spanning an opening in the cliff. Soaring about 60 meters above, the sandstone bridge is split into two for most of its span. I would guess it to be close to 100 meters wide. Down below numerous statues and altars are set into the cliff face.

Fudo Myo of course makes an appearance. I have a long distance I want to cover today and its overcast and cool so I should be able to make a good pace so I head back down the hill and start to head up the main road towards Hirado to the north.

Tabira Church stained glass windows.
Tabira Church
It's a two lane road, sometimes with sidewalk, sometimes not. It goes up and down in places but more down as it heads to the sea at Emukae. After Emukae the road starts to climb away from the coast. There is nothing of interest, or rather nothing to cause me to detour and explore, and I am glad when I can get off the main road and head towards Tabira Church.

I am much more comfortable walking these back roads. They wind around small hills and cross small valleys, offering different views with almost every turn. There is also almost no traffic. Getting closer to the church I pass by the Tabira Insect Museum which does not look as if it ever gets busy. Tabira Church is a large red brick structure designed by Tetsukawa Yosuke, like many of the churches in this area, and was completed in 1917. On an overcast day like today it does not look special, but inside it is bright and airy with lots of stained glass.

Bridge to Hirado.
Bridge to Hirado
The island of Hirado, visible across the straits, is home to many churches as it was historically one of the places the Japanese Christians hid out during the period of Christianity's suppression from the 17th to 19th centuries. From the church it's just a half hour walk to the big red bridge that crosses over to Hirado where the next two temples of the pilgrimage are located.

Jake Davies

A Walk Around Kyushu Day 67

© JapanVisitor.com

Inside Track Japan For Kindle

Sunday, July 05, 2015

Japan News This Week 5 July 2015

今週の日本

Japan News.
Shinzo Abe Faces Growing Wrath of Okinawans Over U.S. Base
New York Times

Japan 2-1 England
BBC

Two people dead in Japan bullet train fire after man set himself alight
Guardian

Could Hamp’s detention reinforce prejudice?
Japan Times

Hanaoka Monogatari: The Massacre of Chinese Forced Laborers, Summer 1945 花岡ものがたり 1945年夏、中国人強制労働者虐殺
Japan Focus

Last Week's Japan News on the JapanVisitor blog

Statistics

Family Satisfaction

Top Five:

1. Iceland (95.1%)
2. Switzerland (92.6%)
3. Mexico (91.1%)
4. Great Britain (90.9%)
5. Poland (90.4%)

Bottom Five:

1. France (83.4%)
2. Czech Republic (78.3%)
3. Slovakia (76.4%)
4. Japan (75.9)
5. South Korea (65.3%)

Source: The Times of London

© JapanVisitor.com


Inside Track Japan For Kindle

Thursday, July 02, 2015

Blunders and Bloops in Japanese

失敗 間違い 誤り



Betty Boop - blunders and bloops in the Japanese language.
"Whoops" (from picgifs.com)


The recent failure of the latest SpaceX rocket launch. The ongoing Takata airbag recall and NHTSA problem. Not everything goes according to plan. (How's that for a wakarikitta koto 分かりきったこと, or truism?)

Things go wrong, and if English has plenty of words for things going wrong, you can be sure that Japanese, in its lexical richness, has at least as many.

machigai 間違い is the most basic word for a mistake in Japanese, and is a term familiar even to beginners. The verb is machigau "to make a mistake, to be mistaken"   and is usually encountered in its past or progressive forms: machigatta or machigatte iru (more commonly elided to machigatteru).
Kare no iken wa matigatte iru 彼の意見はまちがっている His opinion is mistaken/wrong.
Sore wa machigatta iken desu それは間違った意見だ That's a mistaken opinion.
An iimachigai (the ii coming from the verb iu, to say) is a politician's favorite mistake: a slip of the tongue.

shippai 失敗 also means mistake, but in a different sense from machigai. While machigai is something that you (rightly or wrongly) consider mistaken, and is therefore largely subjective, shippai has a more objective sense of ‘failure in the course of trying to achieve something.’
DJ ga renzoku ni shippai o shite, setto ga dame ni natta. DJが連続に失敗をしてセットがだめになった。The DJ made a series of mistakes and spoiled his set.
 Using the word machigai in this sentence wouldn't raise any Japanese eyebrows, but shippai more fully expresses the sense of hands-on "blunder" or "mishap" as opposed to the more general "mistake."

ayamari 誤り is very close in meaning to shippai, and in many cases can be used interchangeably without any problem; but whereas a shippai is typically an unintentional act done by  a human, an ayamari can be more disembodied. For example, ayamari is used in software terminology to describe an error, such as chimeiteki ayamari 致命的誤り a fatal error, which may well be due to human error, but is somewhat removed from human hands.
Reshipii ni ayamari ga atte, kekkyoku shippai shita. レシピーに誤りがあって結局失敗した。
“There was a mistake in the recipe, so in the end I failed."

This illustrates the subtle difference between ayamari and shippai, with ayamari being something wrong with the text involved (i.e., a “system error”), and shippai being something wrong with the physical result. The aborted cake, bread or cookies of the last example sentence could be called shippaisaku 失敗作 meaning a failed creative work, a flop, a dud–the saku meaning a "work" as in "work of art."

Incidentally, ayamari can also mean an apology, but it uses a different kanji, 謝り.
Ayamari to ayamari o machigawanaide ne   誤りと謝りを間違わないでね。 Don't make mistakes with ayamari and ayamari, OK?


Follow JapanVisitor on Google+ New Japan content daily!

© JapanVisitor.com

Inside Track Japan For Kindle

Tuesday, June 30, 2015

A Walk Around Kyushu Day 67 Sasebo to Yoshii

A Walk Around Kyushu
Day 67, Sasebo to Yoshii
Sunday March 9th 2014

It is still dark as I head off. I have a long way to go today. The first pilgrimage temple, number 72, Korin-in is just one kilometer north of my hotel in downtown Sasebo.

A Walk Around Kyushu Day 67 Sasebo to Yoshii.
Ancient Tree At Tozenji Temple
It's a small urban temple with mostly concrete buildings, but I can make out a Fudo Myo statue. From here my route heads north up a narrow valley filled with city. The sky starts to lighten and the traffic increases. The road narrows as it reaches the pass and down below I see a river valley running east and west.

The next temple is down the valley a few kilometers and the next one after that is up the valley to the right so I decide to cheat and jump on a train that will take me down the valley. I hate walking back along a road I have just walked. I get off at Motoyama and the sun has come up. I head south across the river and main road towards temple 74, Tozenji.

Towering over the entrance to the temple is a huge ancient tree illuminated in the golden light of the sunrise. There is no-one about and the temple buildings are still locked up. I am hoping to visit five of the temples today, so that is two down and three to go.

I head up the valley which is really just a suburb of Sasebo even though a mountain stands between it downtown. After passing where the main road and train line comes down the mountain from Sasebo it starts to quieten down a little and become more rural than urban.

The road climbs gently and I stop in at a few shrines. Then the valley narrows and the road climbs steeply and I am looking down the valley with the hazy city far down below. Its now completely rural. I am surprised by the entrance way to Saikoji, temple 74, as it is wide, long, and lined with lanterns and trees, suggesting that it is going to be a large temple.

A Walk Around Kyushu Day 67 Sasebo to Yoshii.
Statue of Fudo Myo-o
And it is, it must have been quite a big complex in its day, though now it all seems a bit run down. There are a lot of different halls and shrines, and several gardens but they are overgrown. I decide I am going to have to do some research to find out the history of such a big temple. I leave by the side entrance and am surprised to see a huge statue of Fudo Myo-o with an altar beneath it. While not the biggest I have seen on this pilgrimage it is certainly big.

I carry on up the hill and as it gets steeper my pace slows. After a few kilometers I turn left and head towards the mountains. A long tunnel will take me through to the valley on the other side which I will then head down. As I enter the tunnel a sign tells me it is at 360 meters above sea level. Quite a climb for the day, but I delight in the knowledge that for the rest of the day I will be going downhill.

After emerging from the tunnel the road descends quickly to the river below and then turns west and heads downstream. It's completely rural now until I come into the small town of Sechibu where I find a small stone building that houses the local coal mining museum.

The entry fee is one I am comfortable with - it's free - but being from a coal mining family myself I would have paid to go in anyway. It was not a huge museum, mainly the tools of the trade, but most interesting were several old black and white photos enlarged up to wall size, one of which depicted a group of men and women, stripped to the waist, covered in coal dust, sitting and eating their lunch down a mineshaft.

I had read that in the early days of coal mining in Japan it was very much a family affair with husband and wife teams, the men doing the digging and the wives hauling it out, and this photo seems to confirm that.

I carry on downriver towards the next two temples. Temple number 76, Saifukuji, is up on the hillside on the south side of the valley, but fortunately the way to it is by a long road that gently climbs away from the river rather than by a direct route straight up. Approaching the temple there are lines of Jizo all wearing different colored bibs.

A Walk Around Kyushu Day 67 Sasebo to Yoshii.
Cave at Saifukuji
The path leads to quite a large, modern house which I presume to be the priest's home, and a small temple building, but the real surprise is behind where there is a huge cave in the cliff side. Actually its not really a cave anymore as the roof has collapsed to make a natural stone bridge. In the nooks and crannies of the overhangs are a variety of small shrines and altars. Statues of Fudo Myo predominate. It was a delightful surprise.

I head back down to the river and main road and carry on downstream. I've probably walked close to 30 kilometers today and I start to get weary. My map shows a few shrines just off the main road but I can't be bothered to make the detour. By late afternoon I can see temple 75, Ohashikannonji, on the mountainside on the other side of the valley but decide I can't face the climb, so that will be where I start on my next leg in a week or so. I jump on a train from Yoshii and head back to my room in Sasebo.

This has been just a four day leg of my walk. And I reckon I have now walked at least 1,930 kilometers. Probably a lot more, Whenever I use a tracking app on my tablet it reports that I walk about 20-25% further than Google maps estimated distances, probably due to all the detours.

Jake Davies

A Walk Around Kyushu Day 66

© JapanVisitor.com

Inside Track Japan For Kindle

Monday, June 29, 2015

Business Hotel Sanyo Sasebo

ビジネス山陽旅館

I had great difficulty booking a room in Sasebo because I was wanting one for three days, and the middle day was a Saturday. Friday night and Sunday night were OK but there must have been something going on because everywhere was full on the Saturday.

Business Ryokan Sanyo Sasebo, Nagasaki.


After exhausting possibilities on Rakuten I went to Sasebo's own tourist website where they had a list of smaller ryokan and minshuku that didn't have a presence on the larger hotel booking websites.

Business Ryokan Sanyo came through and I was able to book the full three nights in the location I wanted just a few minutes walk from the main station. The price was excellent too. 3,500 yen for one person for one night, but by mentioning that I got their phone number from the Sasebo Tourist Website I got a 300 yen per night reduction.

Business Ryokan Sanyo Sasebo, Nagasaki, Kyushu.


It's an older establishment that has seen better days, but the room was much larger than a modern business hotel as was the bed. There were a couple of arm chairs and a coffee table so it was easy to relax.

There was a TV but no phone or fridge or kettle, but each afternoon the vacuum flask jug was filled with boiling water on a tray with some green tea & Japanese sweets.

Business Ryokan Sanyo Sasebo, Japan.


There is no internet access, but the nearby tourist information office at the station has free wifi running 24 hours a day, so I was able to use that when needed. The ensuite bathroom has a Japanese style bath, so its knees up to chest, no stretching out. For anyone on a budget, the low price more than makes up for the lack of facilities.

Business Ryokan Sanyo
1-9 Shiohama-cho
Sasebo, Nagasaki 857-0876
Tel: 0956 22 8822

© JapanVisitor.com

Inside Track Japan For Kindle

Sunday, June 28, 2015

Japan News This Week 28 June 2015

今週の日本

Japan News.
Toyota Defends Diversity Hiring After American Is Arrested
New York Times

Japan's PM is jeered at Battle of Okinawa ceremony
BBC

Japanese court endorses adultery for business purposes, experts say
Guardian

Best Frenemies: Japan, Korea Mark 50th Anniversary Despite Rivalry
NPR

U.S. rights report slams Japan on child abuse, prison conditions, asylum system
Japan Times

Japan’s Proposed National Security Legislation — Will This Be the End of Article 9?
Japan Focus

Last Week's Japan News on the JapanVisitor blog

Statistics

Nearly 40% of Japanese women and men in their twenties and thirties are not interested in having or finding a romantic partner.

According to a nationwide Cabinet survey of attitudes about marriage and the family, 37.6% of 2,643 surveyed replied that they had no interest in a partner. None.

The two most common reasons were that a relationship was "troublesome" (46.2%), and "I am more interested in my hobby" (45.1%).

Source: Yahoo Japan

© JapanVisitor.com


Inside Track Japan For Kindle

Friday, June 26, 2015

The Rabbit that Got Away: Getting Away with It in Japanese

New diseases and immunity to them, compliance, tax exempt status, earthquake safe buildings, professional licensing—these are all topics that regularly hit the news or are at least widely discussed. But besides their topicality, what do they have in common?

免 (men) and how it is used in the Japanese language.
men: the "rabbit that got away"

What holds them all together in Japanese is the character men, 免, which is at the base of the verb manugareru 免れる or to "get away from," "be free of," "be immune to," "be rid of," ," "get out of." Its etymology is interesting in that it is a variation on the character for "rabbit" 兎. Originally the only difference between the two characters was the absence of the bottom right dot in 免, which absence signified a rabbit that had escaped and was free.

Let's have a look at how 免 is involved in some much talked about things.

In the wake of the increase in consumption tax to a hefty 8%, there has been a profusion recently in Tokyo of shops offering tax-free purchases. The tax-free system was expanded in October last year to cover not only clothing, electrical appliances, and the like, to include food and beverage, cosmetics, and pharmaceuticals. Tax-free shopping is now a whole lot more attractive for visitors to Japan, especially since the savings are instant, i.e., in the form of cheaper prices, and don't involve having to apply for a refund when leaving Japan. The key word here is menzei 免税, literally "free of" + "tax." Visit Japan and that phrase will follow you everywhere, from the moment you step into the airport. 

Immunization, or vaccination, is men-eki 免疫 in Japanese, and is a huge focus of attention in today's world as new diseases like SARS and MARS appear. The scientific community does its best to respond with new drugs, at least to cure them and, ideally, to immunize against them. Vaccine-preventable diseases (VPD) that are vaccinated against as a matter of course in Japan are tuberculosis, chickenpox, rubella and measles, and the local authority generally covers the cost of vaccination. Japan is generally a very healthy environment, but as a regular precaution the Centers for Disease Control and Prevention recommend that travellers to Japan are up to date with their vaccines against measles-mumps-rubella (MMR), diphtheria-tetanus-pertussis, chickenpox (varicella), polio, and influenza.

Japan is among the world's most earthquake-prone countries, and the effects of the massive earthquake that rocked Japan in 2011 are still very evident. Earthquake-proof architecture is therefore a very big concern in Japan, expressed by the term menshin 免震 ("free of" + "quake"). Today's news reports that menshin (earthquake proofing) of Osaka's famous Tsutenkaku Tower has just been completed, having begun in October of last year.

One interesting use of men is in its appearance in the word for "licence" or "certificate": menkyo (免許) or, less commonly, menjou (免状). You might wonder what "getting away with something" has to do with being licensed; but if you think about it, it is similar to the use of "license" in English which, as in driver's license, suggests "permission," or, as in "license to kill," suggests "freedom" (albeit in the worst sense of the word.  As in most countries, the word license, menkyo, in Japan is most commonly associated with driver's license, or unten menkyo (運転免許). If you're a tourist or short-term resident in Japan, you'll need an international driving permit (IDP) or kokusai-unten-menkyo-sho (国際運転免許証) to drive a car in Japan.

Finally, for all you fans out there of the Japanese anime television series Psycho-Pass, the word menzai 免罪 (exempt) will mean something in the context of menzai-taishitsu-sha 免罪体質者, meaning the kind of immunity (in the same sense as the phrase "diplomatic immunity") that Makishima Shougo has vis-a-vis the Sibyl System and Dominator.


© JapanVisitor.com

Inside Track Japan For Kindle

Thursday, June 25, 2015

Uesugi Shrine & Uesugi Kenshin Yonezawa

上杉神社

Yonezawa is located in the southernmost part of Yamagata Prefecture in the Tohoku region of Japan. What makes Yonezawa notable (besides being the birth place of Date Masamune) is the city's connection to the Uesugi Clan.

Uesugi Kenshin Shrine Yonezawa.


Following the Battle of Sekigahara in 1600, Yonezawa became the headquarters of the Uesugi for many generations to follow. Although the famed warrior Uesugi Kenshin did not live in Yonezawa Castle (he died in 1578), a shrine dedicated to his memory (Uesugi Shrine) stands today on the castle ruins.

Uesugi Kenshin Shrine Yonezawa, Tohoku.


The nearby Treasure House is aptly named, for it holds many precious Uesugi artifacts. We were very surprised to see genuine items, NOT reproductions. Among the collection are Uesugi Kenshin's lute, a war helmet belonging to Naoe Kanetsugu, and a scroll written by Uesugi Yozan.

Uesugi Kenshin Shrine Yonezawa.


Yonezawa has a online web cam at http://loveyone2.dip.jp:8080/CgiStart?page=Single&Language=1 What you see is the view from the visitor center.

I had watched the camera for a year or so prior to our visit and wondered about it. I saw thick snowdrifts in the winter and a blooming wisteria vine in the spring. I also noticed an awful lot of pigeons hanging around. Well, now I know why. The shop sells pigeon feed and the birds know who butters their bread!

Uesugi Kenshin Shrine Yonezawa.


Did I mention the web cam? We couldn't resist taking a picture of ourselves on camera.


© JapanVisitor.com

Inside Track Japan For Kindle

Wednesday, June 24, 2015

Japan Travel Guide: The Ultimate Itinerary Planner

Japan Travel Guide: The Ultimate Itinerary Planner.
Japan Travel Guide: The Ultimate Itinerary Planner is a Kindle app designed to take the pain out of planning your itinerary for a trip to Japan.

Japan Travel Guide: The Ultimate Itinerary Planner covers Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara and Okinawa.

The guide is not an itinerary of the type detailing how long to spend in each place before moving on to the next. Rather it suggests the places that are must-see and omits those the authors, Christopher Crane and Emma Chan, consider not worth your time.

Each destination is divided into sub-sections: Tradition, Modernity, Eat & Drink, Festivals & Cherry Blossom. The Tokyo section also includes side trips to Yokohama, Kamakura and Mt. Fuji.

Recommended places to see are included in each section along with excellent photographs and useful maps. Thus for Tokyo the authors recommend eating sushi at Tsukiji Market, drinking coffee at Cat Cafe and exploring the French pastries at Tokyo Midtown.

For Kyoto festivals, the big three of Aoi Matsuri, Gion Matsuri and Jidai Matsuri are on the to do list along with the Gozan Fire Festival during Obon in August.

My favorite sections were on Nara and Okinawa. The authors offer some excellent, more off-the-beaten-track suggestions to enjoying these rather less visited destinations. There are some good tips on music festivals and food markets in Okinawa and there's a variety of hidden gems for Nara.

The guide is written in an amusing, light-hearted and carefree style and makes for an excellent planner for your Kindle before any trip to Japan.

File Size: 3852 KB
Print Length: 81 pages
Simultaneous Device Usage: Unlimited
Publication Date: June 13, 2015

© JapanVisitor.com

Inside Track Japan For Kindle

Sunday, June 21, 2015

Japan News This Week 21 June 2015

今週の日本

Japan News.
The Family Dog
New York Times

Japan: Wartime tram restored for Hiroshima anniversary
BBC

Japanese PM's plan to allow troops to fight overseas angers voters
Guardian

No-foreigners landlord case shows Japan ‘utterly unprepared’ to fight discrimination: expert
Japan Times

Striving for “Normalization” – Korea-Japan Civic Cooperation and the Attempt to Resolve the “Comfort Women” problem
Japan Focus

Last Week's Japan News on the JapanVisitor blog

Statistics

According to the June issue of Kami no Bakudan (Paper Bomb), a Japanese monthly magazine, from 1952 - the formal end of the US Occupation - until 2007, there were 201,481 recorded crimes perpetrated by US soldiers, sailors, and marines. (That excludes statistics from Okinawa - where the majority of US bases are located - prior to 1972, when it was a US territory.)

That works out to ten crimes per day, and includes the deaths of 517 Japanese nationals. These are the known, recorded cases that were revealed in 2007 in a session of the Japanese Diet. The statistics are kept - and were presented at the Diet - by the Japanese Ministry of Justice.

However, because of extraterritorial rights enjoyed by US servicemen and women, nearly 100% of those cases were remanded to US military courts. With the tiny exception of the most dramatic and horrific cases that result in large anti-base demonstrations, unrest, and Japanese media attention, the accused are tried in military courts and often let off with a warning, if that. 

Source: Kami no Bakudan

© JapanVisitor.com


Inside Track Japan For Kindle